Right 和correct 都可以表示“正確”的意思,也可以通用。

但在用法上還是有差異的。

1.right是最普通的用詞,主要指道義方面的事物,是“道德上正當(dāng)”的意思。

常常暗含著要合乎道德上的許可或準(zhǔn)許的意思。

一般指正當(dāng)?shù)男袨?、理由、意?jiàn)等。

同時(shí),它也可指工作、機(jī)會(huì)等是“恰當(dāng)?shù)?rdquo;、“順利的”。

并含有“可取”,“令人覺(jué)得滿意”等意思。

例句1：She knows she is right.她知道她是對(duì)的。

例句2：He is the right man for the job.他做這工作最恰當(dāng)。

right第二種常用法,除了用作形容詞外,還可用作副詞和名詞,意思分別是“向右方”,“正確地”、“權(quán)力”、“右邊”等。

例句1：Turn right at the corner.在拐角處向右轉(zhuǎn)。

例句2：I did all my sums right.我把算術(shù)題全部做對(duì)了。

例句3：We must work for equal rights for everyone.我們必須為每個(gè)人爭(zhēng)取同等的權(quán)利。

right第三種用法,作為動(dòng)詞的時(shí)候,意思是使某物回到適當(dāng)?shù)?、正確的或直立的位置,或是“改正”、“糾正”某事物。

例句：The cat righted itself during the fall,and landed on its feet.貓掉下時(shí)擺正身子,然后四爪著地。

2.correct用法比較普遍,指按照一定的標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)則來(lái)衡量是“正確的”或“恰當(dāng)?shù)?rdquo;,含有沒(méi)有錯(cuò)誤或誤差的意味。

可用于說(shuō)明事實(shí)、樣式等。

除了“正確”,“不錯(cuò)”這個(gè)意義與right相同外,還有“精密”,“準(zhǔn)確”的意思,另外作為動(dòng)詞的時(shí)候,可以翻譯“糾正”。

例子1：Write down the correct answer to each question. 把每個(gè)問(wèn)題的正確答案寫下來(lái)。

例子2：His experimental report was correct in every particular.他們實(shí)驗(yàn)報(bào)告每一個(gè)細(xì)節(jié)都是正確的。

例句3：Please correct my pronunciation if I go wrong.假如我發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)請(qǐng)你糾正一下。

總結(jié)： right和correct都可以表示“正確的”。

right可側(cè)重道德上,正當(dāng)?shù)?還有作為動(dòng)詞,名詞等用法。

correct側(cè)重標(biāo)準(zhǔn)規(guī)則上的正確,也可作為動(dòng)詞“糾正”。