您咨詢的問題是關(guān)于買家因質(zhì)量問題申請退貨時，賣家是否可以不承擔(dān)產(chǎn)品退回來的運費。根據(jù)《中華人民共和國消費者權(quán)益保護法》第二十五條的規(guī)定，如果商品存在質(zhì)量問題，消費者有權(quán)要求商家進行修理、更換、退貨或者減少價款。同時，如果商家未按約定和國家規(guī)定履行修理、更換、退貨等義務(wù)，消費者可以要求商家支付所受損失的三倍以下金額作為賠償金。此外，如果商家的行為構(gòu)成了欺詐行為，消費者還可以要求商家賠償損失并支付為制止欺詐行為所支付的合理費用。

在您的情況中，由于產(chǎn)品存在質(zhì)量問題，根據(jù)法律規(guī)定，您可以要求賣家承擔(dān)退貨的運費。如果賣家不同意承擔(dān)運費，您可以向消費者協(xié)會投訴或向法院提起訴訟，以維護自己的合法權(quán)益。