引言

在全球化的今天，外貿(mào)活動(dòng)日益頻繁，而一份準(zhǔn)確、專業(yè)的外貿(mào)訂單合同對(duì)于保障雙方權(quán)益至關(guān)重要。介紹如何撰寫(xiě)外貿(mào)訂單合同的英文和中文版本，以期為從事外貿(mào)業(yè)務(wù)的人士提供參考。

英文版外貿(mào)訂單合同范本

1. 合同標(biāo)題

"[公司名稱] - [產(chǎn)品名稱] 外貿(mào)訂單合同"

2. 合同雙方

買(mǎi)方（賣(mài)方）

• 全稱：[買(mǎi)方公司名稱]
• 地址：[買(mǎi)方公司地址]
• 聯(lián)系人：[買(mǎi)方聯(lián)系人姓名]
• 電話：[買(mǎi)方聯(lián)系人電話]
• 郵箱：[買(mǎi)方聯(lián)系人郵箱]

賣(mài)方（買(mǎi)方）

• 全稱：[賣(mài)方公司名稱]
• 地址：[賣(mài)方公司地址]
• 聯(lián)系人：[賣(mài)方聯(lián)系人姓名]
• 電話：[賣(mài)方聯(lián)系人電話]
• 郵箱：[賣(mài)方聯(lián)系人郵箱]

3. 產(chǎn)品描述

• 產(chǎn)品名稱：[產(chǎn)品名稱]
• 規(guī)格型號(hào)：[規(guī)格型號(hào)]
• 數(shù)量：[數(shù)量]
• 單位：[單位]
• 單價(jià)：[單價(jià)]
• 總價(jià)：[總價(jià)]

4. 交貨條款

• 交貨時(shí)間：[交貨日期]
• 交貨地點(diǎn)：[交貨地點(diǎn)]
• 運(yùn)輸方式：[運(yùn)輸方式]
• 運(yùn)輸費(fèi)用：[運(yùn)輸費(fèi)用]

5. 付款條件

• 定金：[定金金額]
• 尾款：[尾款金額]
• 付款方式：[付款方式]
• 付款期限：[付款期限]

6. 檢驗(yàn)與驗(yàn)收

• 檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)：[檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)]
• 檢驗(yàn)方法：[檢驗(yàn)方法]
• 不合格品處理：[不合格品處理方式]

7. 包裝與標(biāo)記

• 包裝材料：[包裝材料]
• 包裝方式：[包裝方式]
• 標(biāo)記要求：[標(biāo)記要求]

8. 保險(xiǎn)與風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移

• 保險(xiǎn)類型：[保險(xiǎn)類型]
• 保險(xiǎn)金額：[保險(xiǎn)金額]
• 風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移點(diǎn)：[風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移點(diǎn)]

9. 違約責(zé)任

• 違約情形：[違約情形]
• 違約賠償：[違約賠償金額]
• 違約金：[違約金金額]

10. 爭(zhēng)議解決

• 適用法律：[適用法律]
• 爭(zhēng)議解決途徑：[爭(zhēng)議解決途徑]
• 仲裁機(jī)構(gòu)：[仲裁機(jī)構(gòu)名稱]

11. 其他條款

• 保密條款：[保密條款內(nèi)容]
• 知識(shí)產(chǎn)權(quán)聲明：[知識(shí)產(chǎn)權(quán)聲明內(nèi)容]
• 不可抗力條款：[不可抗力條款內(nèi)容]

中文版外貿(mào)訂單合同范本

1. 合同標(biāo)題

“[公司名稱] - [產(chǎn)品名稱] 外貿(mào)訂單合同”

2. 合同雙方

買(mǎi)方（賣(mài)方）

• 全稱：[買(mǎi)方公司名稱]
• 地址：[買(mǎi)方公司地址]
• 聯(lián)系人：[買(mǎi)方聯(lián)系人姓名]
• 電話：[買(mǎi)方聯(lián)系人電話]
• 郵箱：[買(mǎi)方聯(lián)系人郵箱]

賣(mài)方（買(mǎi)方）

• 全稱：[賣(mài)方公司名稱]
• 地址：[賣(mài)方公司地址]
• 聯(lián)系人：[賣(mài)方聯(lián)系人姓名]
• 電話：[賣(mài)方聯(lián)系人電話]
• 郵箱：[賣(mài)方聯(lián)系人郵箱]

3. 產(chǎn)品描述

• 產(chǎn)品名稱：[產(chǎn)品名稱]
• 規(guī)格型號(hào)：[規(guī)格型號(hào)]
• 數(shù)量：[數(shù)量]
• 單位：[單位]
• 單價(jià)：[單價(jià)]
• 總價(jià)：[總價(jià)]

4. 交貨條款

• 交貨時(shí)間：[交貨日期]
• 交貨地點(diǎn)：[交貨地點(diǎn)]
• 運(yùn)輸方式：[運(yùn)輸方式]
• 運(yùn)輸費(fèi)用：[運(yùn)輸費(fèi)用]

5. 付款條件

• 定金：[定金金額]
• 尾款：[尾款金額]
• 付款方式：[付款方式]
• 付款期限：[付款期限]

6. 檢驗(yàn)與驗(yàn)收

• 檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)：[檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)]
• 檢驗(yàn)方法：[檢驗(yàn)方法]
• 不合格品處理：[不合格品處理方式]

7. 包裝與標(biāo)記

• 包裝材料：[包裝材料]
• 包裝方式：[包裝方式]
• 標(biāo)記要求：[標(biāo)記要求]

8. 保險(xiǎn)與風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移

• 保險(xiǎn)類型：[保險(xiǎn)類型]
• 保險(xiǎn)金額：[保險(xiǎn)金額]
• 風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移點(diǎn)：[風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移點(diǎn)]

9. 違約責(zé)任

• 違約情形：[違約情形]
• 違約賠償：[違約賠償金額]
• 違約金：[違約金金額]

10. 爭(zhēng)議解決

• 適用法律：[適用法律]
• 爭(zhēng)議解決途徑：[爭(zhēng)議解決途徑]
• 仲裁機(jī)構(gòu)：[仲裁機(jī)構(gòu)名稱]

11. 其他條款

• 保密條款：[保密條款內(nèi)容]
• 知識(shí)產(chǎn)權(quán)聲明：[知識(shí)產(chǎn)權(quán)聲明內(nèi)容]
• 不可抗力條款：[不可抗力條款內(nèi)容]