淘貨源買家加入購物車的操作步驟如下：

1. 打開淘寶APP，進入“我的淘寶”頁面。

2. 在“我的淘寶”頁面中，點擊右下角的“我的訂單”。

3. 在“我的訂單”頁面中，找到需要加入購物車的寶貝，點擊進入詳情頁。

4. 在寶貝詳情頁中，點擊右上角的“加入購物車”按鈕。

5. 確認無誤后，點擊“去結(jié)算”，然后選擇支付方式進行支付即可。