印度改國名這事兒,給跨境人提了個(gè)醒······。

一則“印度要改國名”的消息迅速登錄中外媒體熱榜。

?。

據(jù)了解,印度官方語為印地語和英語,英語稱印度為India,印地語為Bharat（巴拉特,也即婆羅多）。

現(xiàn)今,印度多家媒體報(bào)道,印度政府可能會(huì)在9月18日至22日舉行的議會(huì)特別會(huì)議上,正式提出將印度的英文名India更改為Bharat的提議。

?印度媒體還稱,印度總統(tǒng)府在一封G20峰會(huì)英文版晚宴邀請函中,也以“Bharat總統(tǒng)”稱呼印度總統(tǒng)。

?改名這個(gè)消息一下子可炸開了鍋,印度本地媒體也表示,通過修改憲法更改英文名的呼聲也愈演愈烈。

?圖源：the economic times好好的印度改什么國名啊？?“婆羅多”這個(gè)詞系梵語和印地語詞匯,可以追溯到早期印度教經(jīng)典文獻(xiàn),也具有多重含義,既能指印度次大陸,也指古印度傳奇君王、婆羅多部族等。

所以,在印度教民族主義者看來,這個(gè)詞更能彰顯印度教悠久歷史,而“印度”是英國殖民當(dāng)局提出的,是“奴役制度的象征”。

外網(wǎng)上,針對這個(gè)事兒的討論也很熱烈。

巴基斯坦媒體就提出,印度改成了“bharat”,那巴基斯坦是不是能用“India”了？畢竟印度河流域大部分位于巴基斯坦境內(nèi)。

?據(jù)此又有評論稱,“如果巴基斯坦改名為‘印度’,阿富汗也可能改名為‘巴基斯坦’”。

?無論印度改國名能否成功,由這個(gè)事兒引申出來的兩點(diǎn)事項(xiàng),需要跨境人注意。

?其一,品牌名、品牌定位要在一開始就確立好。

?國家名稱也可以視為“品牌”,國際上和人民心中對每個(gè)國家名都是有一定對應(yīng)認(rèn)知的,更換名稱后,需要重新搭建這種認(rèn)知。

?而且,已經(jīng)具有一定聲量的品牌,再重新更換名稱,也將付出較高成本。

有模型顯示,大型企業(yè)平均營銷成本約是其總收入的6%,而品牌重塑成本,可能高達(dá)整體營銷預(yù)算的10%。

?海外媒體也已經(jīng)替印度算好了更改國家名稱的成本：?圖源：the?economic times?其二,品牌相關(guān)版權(quán)要盡快注冊,包括品牌名、品牌域名等內(nèi)容。

?如果印度真的將英文名改為“bharat”,不知其是否需要以“bharat”命名的域名。

已知的是,“bharat.com”已經(jīng)被某機(jī)構(gòu)注冊,甚至連夜進(jìn)行了更新,不知是否是看到新聞起來續(xù)費(fèi)延長域名到期時(shí)間。

?圖源：ename不過,根據(jù)規(guī)則,域名具有唯一性,每一個(gè)域名在全球范圍內(nèi)都是獨(dú)一無二的,而且也沒有國界之分,域名并不受地域限制。

?所以,如果印度改名成功,想要使用“bharat.com”域名,是否還需要先向擁有者購買？不知擁有者是否愿意賣出。

?對于跨境賣家來說,不僅是品牌名、商標(biāo)要先注冊,避免被搶注,心儀的域名如果尚未被注冊,也要及時(shí)注冊,避免后續(xù)不必要的支出。

能購買到心儀的域名固然好,若對方不愿意出售,名稱和域名的不對應(yīng)也會(huì)帶來多余的宣傳成本。

原文始發(fā)于微信公眾號（大數(shù)跨境）：印度要改的新國名,相關(guān)域名已被注冊？這兩點(diǎn)跨境賣家也要注意啦！| 跨境焦點(diǎn)。