很大一部分外貿(mào)建站公司在建站服務(wù)項目中宣傳能夠?yàn)榭蛻糇龆嗾Z言網(wǎng)站,而且翻譯質(zhì)量非常高,收取價格又非常低廉。

這很明顯是利用客戶對這方面知識的缺陷在赤裸裸的撒謊！那么正常情況下如果要組建多語言切換的網(wǎng)站是不是很難？從技術(shù)層面上來講,不難！難點(diǎn)主要在于對頁面內(nèi)容準(zhǔn)確完整的翻譯！海外的兼職平臺上,一個小語種的翻譯人員的時薪是30刀左右,稍微便宜點(diǎn)的也在10刀到20多刀之間。

而且跨境電商需要翻譯的的專業(yè)詞匯較多,在涉及很多行業(yè)詞匯的時候,經(jīng)常會遇到機(jī)器軟件不能準(zhǔn)確表達(dá)正確意思的情形。

若翻譯內(nèi)容校驗(yàn)無誤后,再通過靜態(tài)頁面鏈接跳轉(zhuǎn)又需要浪費(fèi)一段時間。

而店匠在此方面的開發(fā),耗費(fèi)了極大的精力人力,現(xiàn)平臺的操作系統(tǒng)是極為快速流暢的,并且翻譯內(nèi)容也很準(zhǔn)確,邏輯鏈完整,表達(dá)清晰。

并且店匠現(xiàn)已實(shí)現(xiàn)14種語言功能的切換,操作步驟也很簡單,具體如下：1、PC端分站點(diǎn)賣家中心：【shop settings（商店設(shè)置）】>>在【basic setting（基本設(shè)置）】中的【language（語言）】切換語言即可。

2、APP端點(diǎn)擊【Me（我的）】>>選擇【language（語言）】>>選擇【簡體中文】即可。

除此之外,借助翻譯軟件也是必不可少的,巧用翻譯軟件及電商平臺,以登山包為例,不同翻譯軟件翻譯出的結(jié)果不盡相同,mountaineering bag以及backpacks,我們將這兩個單詞分別輸入到店匠美國站商品欄進(jìn)行搜索,搜索出來的結(jié)果就可以看出backpacks這個詞更為準(zhǔn)確。

點(diǎn)開backpacks的商品詳情頁面,打開相似的產(chǎn)品描述,10個以上,把每個商品描述都復(fù)制出來放在文檔中歸納總結(jié),即便你不懂英文,也可以學(xué)出一大段的商品描述,所有的商品上架時均可參考重復(fù)以上幾個步驟。

語言不能成為你做跨境電商的攔路虎,希望以上方法能為你提供幫助。