國(guó)際貨物貿(mào)易中的品質(zhì)條款
在國(guó)際貨物貿(mào)易中,商品品種很多,品質(zhì)千差萬(wàn)別,而表示品質(zhì)的方法又多種多樣,故品質(zhì)條款的具體內(nèi)容及其繁簡(jiǎn),應(yīng)視成交商品的特性、買(mǎi)賣(mài)雙方的交易習(xí)慣和具體要求而定。
(一)品質(zhì)條款的一般內(nèi)容在品質(zhì)條款中,對(duì)可以用科學(xué)的指標(biāo)來(lái)說(shuō)明其質(zhì)量的商品,應(yīng)列明諸如商品規(guī)格( Speification of Goods)、商品等級(jí)( Grade of Goods)等指標(biāo)的內(nèi)容。
有些商品習(xí)慣于憑標(biāo)準(zhǔn)買(mǎi)賣(mài),則在品質(zhì)條款中應(yīng)列明采用何種標(biāo)準(zhǔn),而對(duì)某些品質(zhì)變化較大而難以規(guī)定統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)產(chǎn)品,則往往在品質(zhì)條款中列明“良好平均品質(zhì)”( Fair Average Qualiy, FAQ)字樣。
對(duì)性能和結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜的機(jī)、電、儀等技術(shù)密集型產(chǎn)品,很難通過(guò)使用幾個(gè)簡(jiǎn)單的指標(biāo)來(lái)表示其品質(zhì)的全貌,故在品質(zhì)條款中,通常載明賣(mài)方應(yīng)提供說(shuō)明書(shū),并隨附有關(guān)圖樣、照片、設(shè)計(jì)、圖紙、分析表及各類(lèi)數(shù)據(jù)等內(nèi)容。
此外,一般還需要加訂品質(zhì)保證條款和技術(shù)服務(wù)條款。
對(duì)難以用科學(xué)的指標(biāo)說(shuō)明其質(zhì)量的商品,則應(yīng)在品質(zhì)條款中列明憑賣(mài)方樣品( Sller's Sample)或買(mǎi)方樣品( Buyer's Sample)或憑對(duì)等樣品( Counter Sample)交貨字樣。
對(duì)某些國(guó)際市場(chǎng)上久負(fù)盛名的名牌商品,在品質(zhì)條款中,只列明成交商品的商標(biāo)(Trade Mark)或品牌( Brand Name)即可。
對(duì)一些在品質(zhì)方面具有獨(dú)特風(fēng)格和地方特色的商品,也可以只用原產(chǎn)地名稱來(lái)表示其品質(zhì)。
(二)品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度的約定為了保證進(jìn)出口合同的順利履行,對(duì)質(zhì)量指標(biāo)容易出現(xiàn)差錯(cuò)的某些制成品,可在品質(zhì)條款中采取下列靈活變通的規(guī)定辦法:1.約定一定幅度的品質(zhì)公差品質(zhì)公差是指工業(yè)制成品的質(zhì)量指標(biāo)在國(guó)際上公認(rèn)的合理誤差范圍內(nèi)而言。
即使合同沒(méi)有規(guī)定,只要交貨品質(zhì)在公差范圍內(nèi),也不能算作違約。
但為了明確起見(jiàn),最好還是在合同中約定一定幅度的品質(zhì)公差,如訂明:“尺碼或重量允許有土(3% ~5% )的合理公差”。
對(duì)于某些難以用數(shù)字或科學(xué)方法表示的,則采取“ 合理差異”這種籠統(tǒng)的規(guī)定辦法。
例如,“質(zhì)地、 顏色允許有合理差異”。
但是,應(yīng)當(dāng)指出的是,采用此種規(guī)定辦法,應(yīng)當(dāng)特別慎重,因?yàn)?何謂“合理差異”,可能因理解不一而引起爭(zhēng)議。
2.約定交貨品質(zhì)的機(jī)動(dòng)幅度這是指允許賣(mài)方交付某些商品的質(zhì)量指標(biāo)在一定的幅度內(nèi)有靈活性,其機(jī)動(dòng)幅度通常有下列兩種規(guī)定辦法:一種是約定一定的差異范圍,如漂布,幅闊35/36英寸;另一種是約定一定的上下極限,如粳米的碎粒最高為35%,薄荷油中薄荷腦的含量最少為50%。
賣(mài)方交貨只要在約定的差異范圍內(nèi)和未超出約定的極限,就算合格,買(mǎi)方就無(wú)權(quán)拒收貨物。
3.約定交貨品質(zhì)與樣品大體相同或相似采用憑樣成交時(shí),往往由于買(mǎi)賣(mài)雙方對(duì)所交貨物的看法不一而引起爭(zhēng)議。
為了避免爭(zhēng)議和便于履行合同,買(mǎi)賣(mài)雙方商訂品質(zhì)條款時(shí),可加訂“交貨品質(zhì)與樣品大體相同或相似”之類(lèi)的條文。
為了體現(xiàn)按質(zhì)論價(jià),在采用交貨品質(zhì)允許有一定的機(jī)動(dòng)幅度的情況下,對(duì)某些貨物也可根據(jù)實(shí)際交貨品質(zhì)調(diào)整價(jià)格,即在合同中加訂品質(zhì)增減價(jià)條款。
根據(jù)我國(guó)外貿(mào)的實(shí)踐,品質(zhì)增減價(jià)條款有下列幾種訂法:(1)對(duì)機(jī)動(dòng)幅度內(nèi)的品質(zhì)差異,可按交貨實(shí)際品質(zhì)規(guī)定予以增價(jià)或減價(jià)。
例如,在我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品出口合同中規(guī)定:“水分每增減1%, 則合同價(jià)格減增1%;不完善粒每增減1%, 則合同價(jià)格減增0.5% ;含油量每增減1% , 則合同價(jià)格增減1.5%。
如增減幅度不到1%者,可按比例計(jì)算。
(2)只對(duì)品質(zhì)低于合同規(guī)定者扣價(jià)。
在品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度范圍內(nèi),交貨品質(zhì)低于合同規(guī)定者扣價(jià),而高于合同規(guī)定者卻不增加價(jià)格。
為了更有效地約束賣(mài)方按規(guī)定的品質(zhì)交貨,還可規(guī)定不同的扣價(jià)辦法。
例如,在機(jī)動(dòng)幅度范圍內(nèi),交貨品質(zhì)低于合同規(guī)定1%,扣價(jià)1%;低于合同規(guī)定1%以上者,則加大扣價(jià)比例。
采用品質(zhì)增減價(jià)條款,一般應(yīng)選用對(duì)價(jià)格有重要影響而又允許有一定機(jī)動(dòng)幅度的主要質(zhì)量指標(biāo),對(duì)于次要的質(zhì)量指標(biāo)或不允許有機(jī)動(dòng)幅度的重要指標(biāo),則不能適用。
本文內(nèi)容根據(jù)網(wǎng)絡(luò)資料整理，出于傳遞更多信息之目的，不代表金鑰匙跨境贊同其觀點(diǎn)和立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明，如有侵權(quán)，聯(lián)系刪除。
Kakaku比價(jià)出海棧
