出口產(chǎn)品技術(shù)知識(shí)查詢方法小技巧
清楚出口產(chǎn)品的技術(shù)知識(shí),這些技術(shù)知識(shí)包括:型號(hào)描述、技術(shù)參數(shù)名稱、包裝描述和生產(chǎn)流程。
關(guān)于這部分一般公司都有現(xiàn)成的資料,我們要做的就是把它們整理、翻譯成正確的英文。
另外,在查找產(chǎn)品名稱的寫法時(shí),我們也積累了一些知識(shí),這里向大家推薦幾個(gè)方法:訪問行業(yè)里著名公司的網(wǎng)站,從中查找相關(guān)的資料;在類似 Alibaba 這樣的網(wǎng)站上搜索產(chǎn)品名稱,可以看到一些其他公司的產(chǎn)品信息,從中進(jìn)行學(xué)習(xí);還可以通過百度或者 Google 這樣的搜索引擎直接查詢。
小技巧:Alibaba數(shù)據(jù)庫分為產(chǎn)品庫、買賣信息庫和公司庫。
如果查詢產(chǎn)品行業(yè),建議查詢買賣信息庫;如果查找型號(hào)或者技術(shù)參數(shù),建議查詢產(chǎn)品庫;如果查找一些行業(yè)內(nèi)的公司,建議查詢公司庫。
如果企業(yè)沒有在 Alibaba登錄該公司的獨(dú)立網(wǎng)址,那么可以用Google 查詢?cè)摴镜拿?,看看是否能找到該公司的網(wǎng)址;如果也查找不到,就看看他們?cè)贏libaba 上面登錄的資料。
一般來說,企業(yè)自己網(wǎng)站里的信息要更加豐富一些。
多瀏覽一些國外公司的網(wǎng)站,特別是一些制造業(yè)比較發(fā)達(dá)的國家(比如日本、韓國和歐美、大洋洲國家)的制造商網(wǎng)站,可以收集到更豐富的信息。
特別是可以在http://www.alibaba.com/companies/0/company.html香找一些國外制造商的網(wǎng)站。
如果有些專用名詞,如型號(hào)、規(guī)格、生產(chǎn)流程等方面的技術(shù)參數(shù)不知道怎么翻譯,可以到 www.iciba.com 查詢單詞或者短句。
一般來說,型號(hào)可以翻譯為 model,type;規(guī)格可以翻譯為specification;等級(jí)翻譯為grade;技術(shù)參數(shù)翻譯為technical parameters,性能翻譯為feature或者characteristics;生產(chǎn)流程翻譯為production process或者manufacturing process。
本文內(nèi)容根據(jù)網(wǎng)絡(luò)資料整理,出于傳遞更多信息之目的,不代表金鑰匙跨境贊同其觀點(diǎn)和立場。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明,如有侵權(quán),聯(lián)系刪除。