《海外南經(jīng)》是中國古代神話傳說和地理志怪小說集《山海經(jīng)》中的一篇，主要講述了海外南經(jīng)地區(qū)的風土人情、奇珍異獸以及各種神話傳說。

注音版是指對《海外南經(jīng)》中的文字進行拼音標注的版本，以幫助讀者更好地理解和學習。以下是《海外南經(jīng)》的部分內(nèi)容及其注音版：

1. 海外自西北陬至東南陬者，盡為蠻夷，各有君長治之。 注音：hǎiwài zì xī běixiāo zhì dōngxiāng zhāo zhěn zhe ， jǐn wèi mán yí ， gè yǒu jūn zhǎng zhì zhī 。

2. 黑齒雕文鳥，青鳥，黃鳥，玄鳥，白鳥，赤鳥，其色皆黑。 注音：hēi chǐ diāo wén niǎo ， qīng niǎo ， huáng niǎo ， xuán niǎo ， bái niǎo ， chì niǎo ， qí sè jūn hēi 。

3. 羽人面鳥身，一手一足，氣射，可御。 注音：yǔ rén miàn niǎo shēn ， yī shǒu yī zú ， qì shè ， kě yù 。

4. 南方祝融，獸身人面，乘兩龍。 注音：nánfāng zhùróng ， shòu shēn rén miàn ， chéng liǎng lóng 。

5. 鐘山之神，名曰燭陰，視為晝，瞑為夜，吹為冬，呼為夏，不飲，不食，不息，息為風。 注音：zhongshan zhī shén ， míng jìng zhǔ yàn ， kàn wèi zhòu ， míng wéi yè ， chū wèi dōng ， hū wèi xià ， bù yǐn ， bù shí ， bù xī ， xī wéi fēng 。

以上是《海外南經(jīng)》的部分內(nèi)容及其注音版。這里提供的是中文注音版本，英文翻譯可能需要根據(jù)具體的語境和上下文來進行。